rice seasoned and cooked with various ingredients
nonetheless; nevertheless
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
lidded plastic container; Tupperware
takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
fork; junction; parting of the ways; turning point
belief that where there's a will, there's a way
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing
conduct; behavior; behaviour
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to swell (from inflammation); to become swollen
interview (with a doctor); history taking
magnetic resonance imaging; MRI
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
self-healing; spontaneous recovery
(temporary) closure of a theater (theatre); stage absence; wrestler's absence from the tournament
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
root; origin; source; Ōmoto (religion)
bygones; the past; past event
to finger; to tamper (with)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
physical strength; muscle strength
preoperative (preparation, diagnosis, etc.)
to be reflected in a mirror
fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
from here; from this place
indicates concession or compromise; indicates permission