resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
slurp-slurp; suck-suck; sound of blowjob suction
calculated; premeditated; considered
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
how; in what way; I wonder
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
(for the) first time in one's life
half-roasted; half-baked; rare
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
on time; on schedule; punctually
hand luggage; hand baggage
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
housewarming gift; housewarming
drinking bout; merrymaking
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
appointment; rendezvous; date
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
mental; mental health; mental state; mental resolve
foundation; root; basis; root and trunk
training room (hall); gymnasium
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha