(short) rest; breather; break
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
untiringly; persistently; without losing interest
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
interval; break; rift (in clouds)
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
beginning (of a century, etc.)
succession to another's professional name
first generation; founder
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to be on the right track; to go well
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
delivery; transfer; hand-over
large size (e.g. large portion, etc.)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
distance in a straight line; distance as the crow flies
traveling expenses; travelling expenses; carfare
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
pure; genuine; trueborn; natural-born
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions); to get on the same page
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
chairmanship; presidency; management; president; chairman
keeping well (of food); keeping for a long time
personal history; background; career
going (up) to the capital; going to Tokyo
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
shall ...; to assume; to suppose
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
city; Tokyo Metropolitan Assembly
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
reins; bridle; control; the reins (on)