samurai's compassion; samurai-like mercy
head of the student council; president of the student council
to lay the blame on; to put the fault on
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
whoosh (of water); hiss (of a cat, snake, etc.); sizzle
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
unfairness; injustice; partiality
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
clientele; customer stratum
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to serve; to work for; to attend
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
restless; fidgety; in a hurry
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
Night on the Galactic Railroad (novel by Kenji Miyazawa); Milky Way Railroad
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
group; party; team; squad; section
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
to fit (inside something)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
power; authority; jurisdiction
feeling of envy; jealous feeling
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement
concession; conciliation; compromise
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
to anticipate; to foresee
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
the very best; excellent; superb