to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to feel shy; to be bashful; to blush
starting line (in a race); start line; starting point
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to make a lasting impression
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
period (interval of a game); piri (Korean double reed instrument)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to sink (into); to get depressed
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
unable to resist; unable to suppress
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
gooily; with a squeeze; squishily; with a squish
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to pierce through; to break through
to provide; to arrange; to install
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
pacing (e.g. in athletics, etc.); pacing oneself
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
energy; vigor; vigour; vitality
half the body; half length
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
perfect score; full marks; perfection; grading out of a hundred; grading on a scale of 0 to 100
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
long holiday (consisting of one or two weekends and multiple public holidays; esp. Golden Week)
private property; personal belongings; personal effects
romantic film; love movie