to begin (doing); to start (doing)
to take a photo with a mobile phone; to email a photo taken with a mobile phone
to detain; to check; to restrain; to stop
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
medical examination (for a specific condition or disease); health screening
observation; survey; watching
since some time or another; since who-knows-when
end; close; finish; noh dance in plain clothes
omen; sign; notice; indication
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
(the condition of) one's health
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
dropping medicine in the eyes
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to jump up and down; to hop
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
recognizing anew; seeing something in a new light
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
washing (someone else's body); scrubbing each other
dizziness caused by prolonged hot bath
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
looking over someone's shoulder
job hunting; job searching
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
as if it were about oneself
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
next term; next period; next version; next release
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
mix; mixture; (pre-made) mix; cake mix; mixed; mixed doubles team
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)