vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
pregnancy; conception; gestation
shyness; bashfulness; shame
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
right physique for an easy delivery
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
cru (wine classification)
to grant permission; to give permission
begging; pestering; pleading; coaxing
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to crumble down; to tumble down; to fall in
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
stubborn; obstinate; pigheaded
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
os uteri; cervical os; orifice of the uterus
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to state; to express; to say; to tell; to mention
guest; visitor; visitor's arrival