goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
municipal office; council; city hall
agent; agent; secret agent; spy
numbered tag; numbered ticket
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
staff member; employee; worker; personnel
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
procedure; process; proceedings; formalities
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
related to; in relation to
necessary items; required items; necessary information; required fields (on a form); mandatory fields
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
dwelling; house; residence; living; life
official copy of the family register
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives)
government office; public office
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
proof; testimony; demonstration; verification; certification
certificate of legal capacity to contract marriage; certification of one's legal capacity to be married
important matter; requirement; requisite; necessary condition
certificate; credentials; testimonial
in the future; another day; later
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
both people; two people; two directions; both directions
marriage acceptance certificate; certification that the local government office has received notification of a marriage
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period