giant Pacific octopus (Enteroctopus dofleini); North Pacific giant octopus
container; receptacle; vessel; packaging
elegance; taste; refinement
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
army; armed forces; military authorities; team; group
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
in succession; one after another
danger; peril; hazard; risk
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to chip; to nick; to break; to lack
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
powder snow; powdery snow
frost; white hair; grey hair; gray hair
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to pile up; to accumulate; to estimate
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
yellow; high-pitched (voice); shrill
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
one by one; each; every; at intervals of
leaving hospital; discharge from hospital
summertime; summer season
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
uninterested (in); having no interest (in)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
cotton candy; fairy floss; candy floss