sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
number of times; frequency; count
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
attaching (documents, etc.); appending; affixing
contents of a document (esp. of a letter)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to be saved up (of money)
to be photographed; to be projected
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
rest; break; recess; intermission
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
one by one; one each; one at a time
soy sauce; soya sauce; shoyu
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
summer festival; summer matsuri
school festival; campus festival
serious; important; significant; grave; weighty
part-time job; side job; part-time worker; albite
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
street stall; stand; booth
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
all-you-can-eat; eating as much as one likes
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
really; truly; indeed; very; extremely; terribly