to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
ground; earth's surface; land; lot; plot
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
surely; certainly; without doubt
surname; family name; last name
God; god; deity; ace; king; superior person
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
washbasin; bathroom sink; washroom; toilet; lavatory
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
cool; chilly; feeling nice and cold
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
front shrine; hall of worship
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
small change; pocket change; coins; small sum of money
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
to go up the stairs; to climb the stairs
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to overflow; to brim over; to flood
monetary offering; offertory
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to throw into; to dump in together
peculiarity; uniqueness; characteristic
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
metallic sound; metallic clank
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
it doesn't matter what; anything is fine
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to clap one's hands in prayer
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
princess; daughter of a nobleman