Japanese style; light wind; moderate breeze
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
tsukemono (pickled vegetables)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
scary; frightening; eerie; dreadful
won't; hasn't; isn't; won't you
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
in its entirety; whole; wholly
tomato (Solanum lycopersicum)
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to get; to obtain; to come by; to find
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
(Japanese) rice cracker; senbei
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
exquisite; superb; perfect; miraculous
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air