to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
physical condition; state of health
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
in an instant; in a flash; right away; immediately
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
assistance; help; aid; support; reinforcement
at that time; at that moment; then; on that occasion
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
any kind of; every; whatsoever; whatever
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
period of youth; while young
everything; anything; nothing
one's own child; one's own children
reason for being; raison d'être
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
just because; even if; even though
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
beyond that point; after that
opposite bank; farther shore
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to take a peep at; to catch a glimpse of
to be frank; to drop all pretense
sincere; earnest; serious
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order