victim; injured party; sufferer
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
flight; desertion; escape
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to go to see (something, someone); to visit
sexual desire; sex drive; lust
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
indicate reason; infers some protest
to poke fun at; to make fun of; to send up
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
substance; essence; entity; subject; content; reality
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
how much; something over; and something; however (much); no matter how
aperture; bore; calibre; caliber
to take; to carry (something) away; to bear
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
indicates concession or compromise; indicates permission
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to not take seriously; to take lightly
mental; spiritual; emotional
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
master; Your lordship; My lord; husband
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to hate; to dislike; to loathe
strange; weird; odd; strange thing; strange person
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
of no interest; not interested
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth