volley (of fire); salvo; fusillade; simultaneous firing (of guns or artillery)
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
crowbar; bar (unit of pressure); bar; café
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
specimen; sample; (classic) example; type; sample
long hair (usu. of a man)
weak point; unskillfulness
love; romance; tender passion; emotion; affections
remuneration; recompense; reward; toll
placement; fixed position; mapping out; location
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
recapture; retaking; recovery; taking back
offensive strength; offensive power; striking power
quantization; quantisation; quantizing
the lowest (of its kind); the poorest
counterattack; counteroffensive; counterblow
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
reproachful; resentful; spiteful
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
for use by children; for children
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
medical book; medical text
dunce; blockhead; inattentive person; (lit.) (a) lantern at noon
movie (film, screen) actor or actress
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent