somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
far away; far off; far; long ago; long before
forward; frontward; ahead; rectangular front
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to lose one's energy; to be cowardly
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to bare one's fangs; to snarl (at)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
scene; spectacle; sight; view
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
hard fight; close game; struggle; tight contest
it is not possible (to, that); there is no such thing as
subjugation (using military force); suppression; subduing
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
generous; soft-hearted; having a good personality
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
(not) even once; (not) ever
(arch.) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); deer
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(divine) providence; dispensation
even though; despite; when
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
a long time (since the last time); first in a long time
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
excitement; stimulation; agitation; arousal
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to pretend not to see; to turn one's back on
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
pennant on a boat showing wind direction; weather vane; round roof tile (for gables); remiges; flight feathers