don't worry; there's no need to worry
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
daily visit (of worship); frequent visit
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
addition; supplement; appending; appendix
abolition of the han system
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
chief retainer; daimyo's minister
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to serve; to work for; to attend
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
backing; support; backer; shield that protects one's back
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
very much; exceedingly; extremely
silence (not speaking); muteness
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
for example; for instance; e.g.
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen