in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
matter causing distress; something causing worry
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
lack of sleep; insufficient sleep
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
(some) more; even more; longer; further
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
indicate reason; infers some protest
serious; important; significant; grave; weighty
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
Not a word to anyone; Mum's the word
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
management; administration; operation; running (business); conducting
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
participation; joining; entry; adherence
reward; honorarium; remuneration
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to become better; to improve
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to come and go; to go back and forth
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be enlivened; to be exhilarated
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
at last; finally; barely; narrowly; just
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet