account book; register; ledger
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to step forward; to take a step forward
indicates concession or compromise; indicates permission
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to dip out; to scoop up; to ladle out
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
toxin; poisonous substance
to suture a wound; to sew up a wound
pleasant feeling; good feeling
pitiful; pathetic; painful to look at
something wrapped in a furoshiki
to lay out a futon; to make a bed
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to have one's hands slip (and drop something)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to cover up the sky (e.g. smoke)
talking in delirium; incoherent muttering
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
useful thing; usable article
painful; being sorry; feeling sorry
secret; private (information)
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
to be profitable; to yield a profit
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy