neighbourhood; neighborhood; vicinity
virgin; innocent young woman
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
happy event; cause for celebration; congratulations
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
rustic samurai; boorish samurai
directions; instructions; orders; command
to shake and untangle; to shake free from
with a momentary flash of light
by (means of); by doing; due to; via; through
by all means; by all costs
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
irony of fate; twist of fate
miscreant; scoundrel; villain
present (e.g. government, administration); current; existing
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to punish (e.g. a child, etc.)
being too late; losing one's final chance
to slay; to cut down (a foe)
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
sweeping sideways; mowing down
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
ghastly; gruesome; appalling; lurid
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
continuation; continuance; going on; resuming
to join hands together; to join forces; to collaborate
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
with ... as a start; taking advantage of; inspired by