(not) anything; (nothing) at all; (not) any
previously; already; for some time; for quite a while
to scrutinize; to scrutinise
impressions; thoughts; feelings; reactions
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to pack; to box; to package
give up; relinquish; serve up; let loose
vexing; irritating; impatient
to plunder; to grab; to snatch
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
metal fittings; metal fixtures
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
straight; as the crow flies
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
hateful; detestable; loathsome
to run out (e.g. of the room)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
to replace; to substitute; to shift; to change places
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to have the memory of having done something oneself
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
just; justifiable; right; due; proper; equitable
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
recompense; indemnity; atonement
text at the foot of a page, document, screen, etc.
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to start for home; to head for home; to make for home
place to die; place of death
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
stairs; stairway; staircase
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to sit down; to take a seat