at long distance; in long intervals
to come to like a lot; to fall in love
just one person; only one
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
hard struggle; strenuous effort
womanly; ladylike; feminine
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to be at a loss for words
to assemble everything together; to do something as a group
yes?; no?; isn't it?; is it?
to grow; to cultivate; to wear a beard
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
more than usual; especially; particularly
large serving; large portion
to start; to begin; to commence
future (usually near); prospects
easy; smooth; without a hitch; quick
hearsay; rumor; grapevine
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
(I) found it; (I) found you
now that it's come to this; since it's come to this
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to stop talking; to break off; to pause
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to look at; to gaze; to stare at
lover; lady-killer; sexy guy
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
emphasis; highlight; stress; stressed point
change of heart; change of mind; change in love interest
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
the way one talks; one's way of speaking
to marry off; to espouse to