to accomplish; to fulfill; to carry out
settlement; solution; resolution
to revive; to come to oneself; to be restored to life
contents; content; substance; matter; detail; import
for a short while; for a while; for some time; for the time being
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
riskiness; (level of) danger
other people's affairs; somebody else's problem
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
in a sense; in some way; to an extent
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to delight; to give pleasure
miscellaneous goods; general goods; sundries
display window; shop window; store window
being already (well) aware
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
warp; curvature; curve; arch
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
container; case; receptacle; coffin; casket
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
one way or another; in many ways; in various ways
glittering; sparkling; glistening; twinkling
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily