saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
with these words; while saying
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
resignation; acceptance; consolation
to accept; to receive; to agree
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
large; big; older; senior; final; ultimate
place; situation; position; location
my goodness!; oh my!; oh dear!
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
indirection; indirectness
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
with a swoosh; at one fell swoop
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to recover; to rally; to improve; to pick up
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
at once; immediately; without delay; promptly
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
be considered; be deemed; be thought to be
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
sharp parting remark; parting threat
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time