(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
how; in what way; circumstances
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
due form; official; formality
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
it is I who should say so
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
too; also; still; as before; even so; either way
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
in succession; one by one
pump-priming; rousing; stimulation
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
instant; moment; for an instant
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
a few years ago; some years back
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
mechanical pencil; automatic pencil
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)