upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
interruption (e.g. of a conversation)
container; receptacle; case; inserting; putting in
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to be contrary to one's expectations
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
guess; speculation; supposition
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to trust; to relax one's guard (around)
I fear that it's likely that; with all due respect
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
tone (of voice); manner of talking
coincident with; while; simultaneously
that child; that kid; that boy; (arch.) you
literally; to the letter; literal
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
regret; repentance; remorse
and then; in addition to that; also; even so
deep-seated; deep-rooted; ingrained
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to well up; to burst; to arise
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
matter causing distress; something causing worry
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
settlement; solution; resolution
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
had better ...; had better not ...
easygoing; optimistic; conceited
close; intimate; on good terms
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of