only extant copy; only existing copy
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
stain; blot; flaw; disgrace
I agree with you; it is as (someone) says
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
large; big; older; senior; final; ultimate
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
average (normal, ordinary) year; every year; annually
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
to be kind to; to treat kindly
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
calculating; mercenary; selfish; self-interested
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
bunch of flowers; bouquet
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to raise one's voice; to shout
strong pressure; heavy pressure
what time; (lit.) which hour
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
two sheets (pieces) (of paper)
middle of the night; dead of night
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
baton (of command); order; command; direction
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
will not do; do not; does not