to be somewhat different (from before, from others, etc.)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
simultaneously; all at once; in unison
game arcade; video arcade
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
soccer club (at a school); football club
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
before the end of this year
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to creep in; to steal in; to sneak in
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
up until now; as recently as the present
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
by itself; automatically; naturally
to shed light; to cast light
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
the person concerned; the person in question; the said person
selfish; self-centred; egotistical
nuisance to other people; inconvenience to others
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
the last moment; the very end
to understand from experience
to thrust before; to thrust at