forget it; forget what I just said; scratch that; check that
to run around trying to escape; to run from place to place
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
to become speechless; to be at a loss for words
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to welter in blood; to be covered in blood
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
object of romantic interest
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to separate; to part; to divide; to keep apart
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to become loose; to slacken; to soften
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
time; thyme; time out (e.g. in sport)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
clearly; distinctly; vividly
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)