connection; link; relationship
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
painful; being sorry; feeling sorry
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
to increase; to add to; to augment
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
manly; masculine; like a man
good young man; agreeable youth
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to check; to stop; to keep back
plot of land; lot; soil; locality; region; place
mutually; with each other; reciprocally; together
cooperation; collaboration
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to keep (a person) waiting
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
close; intimate; on good terms
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
threat; menace; coercion; terrorism
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches