shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
area; domain; territory; field; range; region
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
firmly; solidly; heartily
order; command; decree; (software) instruction; statement
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
shyness; bashfulness; shame
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
gaining time; stalling for time; time-buying
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to nod; to bow one's head in assent; to agree
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
repair; mending; fixing; servicing
scrawl; scribble; graffiti; doodle
beautifully white (esp. of skin); whitening (of skin, teeth, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
let's not say (such things) to each other