(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
shot; charge; blow; punch; home run; try
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
dizziness; giddiness; vertigo
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
at least; at most; (even) just
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
actually; really; truly; in practice; practically
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
truth; reality; truly; really; absolute truth
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
finishing blow; coup de grâce
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to repent; to be penitent
come; come now; well; who knows; well now; let's see
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
therefore; consequently; accordingly; for that reason
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)