to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to stiffen; to become stiff
(department) store; (department) stores
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
complete revocation; total retraction
(apparently) that's what it's like, isn't it
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
to chip; to nick; to break; to lack
interruption; interference; butting in
young; youthful; immature; green; low (number); small
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
sense of values; values; value system
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
young girl; lass; adolescent female
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
store; shop; establishment; restaurant
dignity; quality; grace; panache; level
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
world; society; people; the public
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
denial; negation; negation (logic); NOT operation
self-satisfied look; triumphant expression
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
national paper; paper with a national circulation
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
ignorance; innocence; stupidity
publicity; advertisement; advertising; propaganda
explanation; exposition; description; account; caption; legend
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
way (of doing); manner; method; means
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to talk on and on; to talk one's head off
loveable; very likeable; like very much