it's not like; it isn't as if
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
setting a place; setting the table
to volunteer; to undertake a challenge
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
cooking; food preparation
menu; bill of fare; program; programme; schedule
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
making paper umbrellas; overlaying an umbrella framework; paper umbrella maker
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
writing vertically; vertical writing
writing horizontally; horizontal writing
letter (of alphabet); character; writing
turning sideways; landscape orientation
charred; burnt black; scorched black
black; black go stone; guilt; guilty person
I fear that it's likely that; with all due respect
beyond imagination; unimaginable
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
facing; opposite; across the street; other side
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
genius; prodigy; natural gift
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
fleeting (glimpse, glance, etc.)
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
to cut open; to cut apart; to divide; to split
to ask a high price; to overcharge
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter