to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple
even though; despite; when
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
pardon me for leaving (first)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
promptly; immediately; quickly; indifferently
invitation; introduction; temptation
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
special training; intensive training; crash course
as expected (positive events); as hoped for
to step forward; to volunteer
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
in proportion to; according to; depending on
to let something (or somebody) go past; to do too much
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to express (orally); to put into words; to say out loud
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
gotcha; alrighty; got it; OK
pleasant feeling; good vibes
one's own discretion (idea, responsibility)
to come out all right; to take care of itself; to be OK
fast-talking; rapid talking
application; request; petition
September; ninth month of the lunar calendar
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes