substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
maximum; to the maximum degree; to the full
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to run swiftly; to dash; to rush; to race
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
(criminal) punishment; penalty; sentence
cruel; brutal; savage; barbarous
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
running as fast as one can
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
guard; security (officer); guardsman
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
punishment; judgement; judgment
to shout (in anger); to yell
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
strength; power; proficiency; ability
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
year; age; years; past one's prime; old age
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
this world; this life; world of the living
to come into being; to be born
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
eagle (Accipitridae family)
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
grand; heroic; sublime; fierce
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
companion; follower; attendant; retinue
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to let slip a secret; to let the cat out of the bag