something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
common knowledge; well-known fact
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
distrust; unjust suspicion
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
consequence; outcome; result; blame
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
house; one's house; one's home; one's family
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
father; dad; husband; you; he
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to imitate; to follow; to emulate
to apologize; to apologise
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
herbal tea; herb tea; tisane
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to lay aside; to set aside
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
scary; frightening; eerie; dreadful
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
clear; precise; definite; distinct
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
interested person; volunteer; supporter
I got it; I see; I now know; So that's the reason
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to attempt; to test; to try out