pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
unmistakable; unquestionable; certain; evident
husband; groom; (one's) son-in-law
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
great difference; major mistake
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
well-bred; of good upbringing
hating; strongly disliking
person who is ...; thing that is ...
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
spiced sake (served at New Year's)
violent explosion; bursting
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
lazy; idle; indolent; slothful
together (of two people); both (of you, them, etc.)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to be ...-ing; to have been ...-ing
reverse sexual harassment; sexual harassment of males by females
contact; connectedness; rapport; mutual touching
food; foodstuff; prey; victim
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to walk away; to saunter off
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
just now; a moment ago; this very minute
sudden change; sudden turn