to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to become possible; to become able to (do)
innovation; new departure; milestone; breakthrough
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to loiter around; to wander about
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
starting late; late departure
new discovery; new invention
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
huge; vast; enormous; swelling; expansion
et cetera; etc.; and the like; and so forth
celebrity; personality; prominent figure
rare; uncommon; not often seen
fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination
lottery; lot; raffle; draw
number of articles; quantity
lottery; raffle; drawing (of lots)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
blank (ticket); unsuccessful lottery ticket
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
toilet; lavatory; powder room
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
quality (of a product or a service)
lesson; precept; teachings; moral
traditional; from ancient times; formerly
degree of perfection; level of completion; degree of completion
without accident; uneventfully; without ...
to help; to save; to rescue
to call out; to ask someone to come
to be detained; to take time
midway; halfway through; in the course of
pride; dignity; self-respect
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
to relax; to make oneself comfortable
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)