reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
companions; friends; comrades; mates; partners
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
in search of; in order to look for
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
to sleep like a log; to sleep deeply
noninclusion in a team; not being chosen to play
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
having no way of knowing; being completely ignorant of
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
becoming dull; slowing down
sieve; sifter; screen; screening (jobs, candidates, etc.)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
(small) stone; rock; pebble
having one's choice; (ability to) pick and choose
once and for all; completely; spotlessly
to threaten; to intimidate; to be threatening
patting; stroking; caressing
the last moment; the very end
error; mistake; slip; bug
exactly right!; indeed; damn straight
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
store; reserve; stock; savings
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin