to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to end in vain; to be wasted effort
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
free time; time at leisure
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
metempsychosis; saving the lives of many
inscrutable and interesting are the ways people are brought together
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
photographer; photograph-taker; filmer; recorder
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
instead of; replacing; on behalf of
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
one's grasp of the situation; knowing how matters stand
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
betrayal; defection; treachery; apostasy
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
to contract (a disease); to suffer from
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
blood relationship; blood relations; being genetically related
honorific affix; honorific prefix
unreasonable request; asking for something unreasonable
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
ridiculous; absurd; silly; laughable
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
better than none at all; better than nothing
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
that way; that direction; that (one); that person; there; over there