(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
because; the reason is; if you want to know why
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
finally; after; following; at the end (of)
nothing special; no big deal; doesn't matter
(how) many times; (how) often
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
want to ... do something; would like to ...
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
assistance; help; helper; babe; chick; broad
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
watchful waiting; careful supervision
disgusting; sickening; revolting; nauseating
not knowing when to give up; being a bad loser
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to fail to die (after attempting suicide); to fail to kill oneself; to come close to dying; to be almost killed; to survive (when others died); to outlive others
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
common knowledge; well-known fact
to say; to utter; to declare; to name; to call
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
possession; having (on one's person); carrying (with one)
foreign matter; impurities
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
fixed form; regular shape; standard-size mail
to spoil; to rot; to corrode
moon; lunar world; Tsukisekai; pale yellow rectangular sweet (Toyama city specialty)
admirably; exquisitely; aptly
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
recognizing again; reacknowledging; recognition
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification