person who is ...; thing that is ...
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words)
discriminatory remark; hate speech
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
report of (one's) research; research paper
birth; giving birth; creating; bringing into the world
national parliament or congress building (e.g. National Diet Building (Japan), United States Capitol (USA), Houses of Parliament (UK), etc.)
Ministry of the Environment
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
first (of its kind) in Japan
Ministry of Health, Labour and Welfare
election by mutual vote; election from within a committee (party, etc.); internal vote
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
secretariat; executive office
establishment; opening; setting up; inauguration
specialist; expert; professional; authority; pundit
reorganization; reorganisation; reshuffle
auxiliary organization (organisation); extra-departmental body; fringe organization
intensification; aggravation
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
to continue (going along some trend)
burning low; waning; declining
instead of; replacing; on behalf of