this article; this paper; this manuscript
coinage; invention of a new word; coined word
to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
kana written after a kanji to complete the full (usually kun) reading of the word; declensional kana ending
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece; magnum opus; major work
triple time; triple meter; triple metre; three important requisites
centre; center; center fielder
indispensable; essential; must-have; handbook; manual; vade mecum
formulation (of pharmaceuticals); preparation; pharmaceutical production
onset of an illness; falling ill
calamity; disaster; misfortune
public (facilities, service, etc.); communal
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
serious; important; significant; grave; weighty
to affect; to impact; to influence
intense; violent; severe; vehement
National Public Safety Commission
cabinet (of a government); ministry
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
edict; ordinance; proclamation
disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency); headquarters for disaster control; disaster response headquarters
Basic Act on Disaster Management
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
public security operation
unprecedented; unheard-of; record-breaking
special measure; special measures
to apply (the law) with necessary modifications; to apply mutatis mutandis; to apply correspondingly
disaster response; measures to deal with natural disasters; disaster control; disaster recovery
related to; in relation to
declaration of a state of emergency
court (of law); courtroom
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
including tax (of a price); pretax (income or profits); before tax
sending; forwarding; shipping
4th day of the month; four days
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered