to ration out and survive on (some food); to eke out a living
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
supreme; greatest; highest; best
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
what number (in a sequence); what rank
inevitable; inescapable; unavoidable
to trust; to relax one's guard (around)
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
the nth ...; divisions of a kabuki performance
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
day of spring; spring sun
strongish; somewhat strong
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; with a pop (e.g. a cork being pulled out); with a plop; (fall) straight
briskly; quickly; promptly
too much for one to handle; unmanageable; uncontrollable
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
elucidation; explicit statement; specification
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
wandering; roaming; drifting
slit-mouthed woman; malevolent folklore woman with her mouth sliced open from ear to ear
female high school student
detective agency; enquiry agency
deep voice; rich voice; full voice
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
criminal nature; criminality
rumour; rumor; hearsay; report
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
leopard (Panthera pardus)
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
interruption; interference; butting in