to empty; to vacate; to evacuate
to be too late; to be too slow
in detail; minutely; at great length; unceasing; continuous; unbroken
sword; blade; single stroke
clearly; brightly; freshly
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
temper pattern of a sword blade
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
delicate; minute; fine; detailed; subtle
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
unsigned; without a signature
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
although; though; despite the fact that ...
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
dark place; unlit spot; darkness
the teaching profession; education of laity
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
trackless; reckless; dissipated
to go through the proper procedures; to follow the required steps
grudge; complaint; reproach
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to twist; to screw; to wrench; to sprain
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
to dazzle; to make dizzy; to bewilder
unreality; becoming disconnected from reality
right behind; just behind; directly behind
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
learning by ear; memory of having heard something before
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
foothold; footing; position; standing; ground
flash of lightning; fire caused by lightning
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly