elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
even though it is not; despite not
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
politics; political manoeuvre; political maneuver
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
elegant name; alias; pseudonym; pen name
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
moment by moment; hour by hour
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
unvoiced consonant (except p) in Japanese
chord; "on" reading of a kanji
paints; painting material
red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
from here; from this place
evening meal; dinner; supper
urgent business; pressing need; imperative
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
fixtures; furnishings; equipment
grilling on a skewer; spit-roasting
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion