jpdb beta

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

2

staying somewhere (overnight) due to circumstances

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

2

saying in other words; putting (something) another way

1

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

to visit frequently; to haunt

1

mountain climbing

1

instant

2

general public; the masses

2

rather than

2

simple diet; plain food; simple food; frugal meal

1

worry; anxiety; concern

5

a day or two

1

tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution

2

to get over; to forget

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

4

to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)

1

companion; partner; spouse

1

night sky

3

grand; magnificent; majestic; great; sublime

2

moving; touching; stirring

1

secret; private; surreptitious

2

back gate

1

largish; biggish; a little bit larger

1

four o'clock

2

(hand) towel

1

to take off one's clothes; to undress

2

sleeping bag

1

facing upward

2

to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married

1

to become distant; to recede

2

to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect

3

natural span of life; 250 years old

1

to one's heart's content; following one's heart's desires

1

to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

3

to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word

1

morning; forenoon; just before noon

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

6

to use one's head

1

to come to nothing; to end in failure; to fall through

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

2

changing clothes; change of clothes

5

hurriedly; in a hurry; in great haste

1

side road; byroad; digression (e.g. from argument)

1

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to investigate; to consider; to pat; to rub

1

homeless; homeless person

2

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

to recover; to rally; to improve; to pick up

1

illogical

1

airsoft gun; air gun

1