to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to move forward; to move on
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
clear and beautiful (of a woman's voice)
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to give a glance (at); to take one look at
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
unappealing; uninteresting; lacking charm
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
mini-; miniskirt; mini-skirt
strongly; violently; quickly; suddenly
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
infant (below 1 year old); suckling baby
wetting oneself; peeing in one's pants
(period of) a year; during an era
freezing; cold storage; refrigeration
chat without food or drink; rakugo performed without musical accompaniment
detective work; detective industry
cheap; rash; thoughtless; careless
third son; Occella iburia (species of poacher)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
hearsay; rumor; grapevine
clione (small floating sea slug of the genus Clione, esp. of species Clione limacina); naked sea butterfly; sea angel
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
to start; to begin; to commence
store; reserve; stock; savings
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to prevent; to take precautions