morbid; unhealthful; insalubrious
in truth; as it is; as you are; in practice
lingering odor; lingering odour
parting gift; remembrance; aftereffect
shy; diffident; retiring; reserved
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
generous; soft-hearted; having a good personality
well-bred; of good upbringing
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
is it?; isn't it?; be; is
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
false charge; false accusation; misrepresentation
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to throw away; to abandon
manly; masculine; like a man
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
dissatisfied-looking; looking discontented
lying face down; upside down; prone
to fall on one's backside
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
serious reflection; soul-searching; penitence
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
office kitchenette; room with facilities for boiling water
to shout (in anger); to yell
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
night air; stillness of night; cool evening
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
eardrum; tympanic membrane
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright